Deutsch-Ungarisch Übersetzung für öffentlichkeit

nagyközönségEz olyasmi, amit a nagyközönség és az EU érdekében nem szabad megtennünk. Das ist etwas, was wir um der Öffentlichkeit und der EU willen, unbedingt vermeiden müssen. Az ilyen jellegű irányelvek azok, amik igazán érnek valamit a nagyközönség szemében. Gerade Richtlinien wie diese erweisen sich in den Augen der Öffentlichkeit als sinnvoll. A nagyközönség jogos felháborodására, sok intézménynél ez még prémiumfizetésre is lehetőséget biztosított. Zum großen Entsetzen der Öffentlichkeit wurde ihnen damit sogar die Möglichkeit zu Bonuszahlungen gegeben.
nyilvánosságNem mondhatunk ilyesmit a nyilvánosságnak. Wir können dies unserer Öffentlichkeit nicht erklären. A világ nyilvánossága nem maradhat most csendben. Die globale Öffentlichkeit kann nicht weiter schweigen. Engedjük a nyilvánosságot is szóhoz jutni. Geben wir der Öffentlichkeit die Möglichkeit mitzureden.

Wörterbuch